Am 19. Dezember 2006 machten wir, die Klasse 6b, eine Klassenfahrt nach St. Avold. Doch zuerst hatten wir noch 5 Stunden Schule. Danach versammelten wir uns mit unserer Klassenlehrerin Frau von Bültzingslöwen−Clemens und dem Religionslehrer Herr Bäcker im Hauptgebäude des Illtal−Gymnasiums. Die Klasse 5b fuhr auch mit ihrer Lehrerin mit zu den Franzosen nach St. Avold. Alle zusammen warteten wir auf den Bus. Dieser kam um ca. 12:45 Uhr. Wir stiegen ein und der Bus fuhr los. Die Fahrt nach St. Avold dauerte ungefähr 30 Minuten. Auf dieser Fahrt sangen einige von uns in voller Lautstärke verschiedene Lieder. Andere wiederum waren aufgeregt, denn wir wollten mit unseren Austauschülern Schlittschuh laufen gehen. Es gab einige die noch nie auf dem Eis gestanden hatten. Als wir um ca. 14:15 Uhr ankamen erwarteten uns die Franzosen bereits. Also gaben wir unsere Schuhe ab und bekamen Schlittschuhe. Wir zogen sie an und wagten uns auf das Eis. Um 15:15 Uhr verließen wir die Eishalle und stiegen wieder in den Bus, um in die Schule unserer Austauschschüler zu fahren, die schon vorgegangen waren. An der Schule waren wir in ungefähr 10 Minuten. Dann wurden wir in die Cafeteria geführt, dort bekamen wir Kuchen, Brote, Cola, Orangensaft, Mineralwasser, Eistee, Wurst, Käse und Gurken. Nach ca. 30 Minuten überraschte die Klasse 6b die St. Avold Schüler mit einem Theaterstück: â??Un cour de géographieâ?? (Eine Erdkundestunde). Wir führten das Stück auf französisch auf. Wir bekamen viel Applaus. Nachdem wir unsere Kulisse weggepackt hatten, verabschiedeten wir uns von den Franzosen und fuhren nach Hause.
geschrieben von Sabrina
Le dix-neuf décembre 2006, nous, la classe 6b, avons fait une excursion en classe á Saint-Avold.
Mais avant de partir nous avions encore cinq heures de classe. Après, nous avons retrouvé notre professeur principale, Madame de Bültzingslöwen-Clemens et notre professeur d’instruction religieuse, Monsieur Becker, dans le bâtiment central de l’Illtal-Gymnasium. La classe 5b, accompagnée de son professeur principal, venait aussi avec nous pour rendre visite aux Français ? Saint-Avold.
Tous ensemble, nous attendions le car. Il est arrivé ? une heure moins le quart.
Nous sommes montés et le car s’est mis en route. Le voyage (le tour) ? Saint-Avold durait ? peu près une heure et demie. En route, quelques-uns de nous chantaient très fort. D’autres étaient nerveux, car nous voulions aller faire du patin ? glace avec nos correspondants. Il y avait quelques-uns qui n’avaient jamais fait de patin.
Lorsque nous sommes arrivés vers deux heures dix, les Français nous attendaient déj? .
Nous avons déposé nos chaussurespour avoir des patins. Nous les avons mis et enfin, nous nous sommes hasardés sur la patinoire.A trois heure et quart nous avons quitté la patinoire et sommes remontés dans le car pour aller ? l’école de nos correspondants qui l’avaient déj? regagnés avant nous. Après environ dix minutes, on était arrivés ? l’école. Ensuite, on nous a conduits ? la cafeteria, où on nous a offert du gâteau, des sandwichs, du coca, des oranges, du jus d’orange, de l’eau minérale, de l‘ „ice“, des saucisses, du fromage et des cornichons, …
Après environ une demi-heure, la classe 6b a surpris les élèves de Saint-Avold avec la représentation d’une pièce de théâtre : „Un“ qui a été présentée en français. On nous a applaudis très fort.
Après avoir emballé les coulisses, nous avons pris congé des Français et nous sommes rentrés ? la maison.
geschrieben von Alina
